a l'aide (subscriber - texte - anglais)

bonjour à tous. Voila ma question, ou double question plutot :
D'abord, j'ai vu qu'il est question de payer sur deviant art, donc, en payant, ça permet d'avoir, ou de faire quoi exactement? (par exemple mes oeuvres visibles par les autres, options en plus, communiquer avec d'autres?), ensuite, dans cette communauté, il y a des photographes, dessinateurs, seulement je suis écrivain moi, pourrais-je mettre mes textes?
C'est un site en anglais, mais pour moi, pas de problème, c'est ma deuxième langue.
Dans l'attente de vos réponses, merci.
PS : Il y a beaucoup d'anglophones à deviant art et j'écris en français, je devrais donc traduire mes textes impérativement ou pas?

Pour ce qui est des plus que t'apporte le fait de payer, il doit y avoir un topic là dessus dans cette section, cherche, il doit pas être bien loin.
Ceci étant dit, étant partisant du "payer ça t'apporte rien d'extraordinaire" je te dirais que payer ne t'apportera rien d'extraordinaire, surtout au début, si après tu deviens vraiment un mordu de DA pourquoi pas mais bon...


Pour les textes, bien sûr que tu peux les mettre, aucun problème pour ça


Pour ton PS, étant donné que selon moi un texte est un moyen de faire partager quelque chose, il est très difficile de toujours bien retranscrire la même chose dans une autre langue, après libre à toi de le faire ou pas, mais ce n'est en aucun cas une obligation de DeviantArt

D'une manière que je concois comme pouvant être un peu brutale, et comprenant tout à fait que tu souhaites obtenir de notre part une réponse personnalisée, je t'invite à regarder des rubriques tel que la FAQ du site de DA, ou bien les messages déjà postés sur ce sujet au sein de ce forum. Il me semble que toutes les réponses aux questions que tu te poses sont déjà écrites (et même peut être bien déjà en double... étant donné qu'on parle régulièrement d'être subscriber ou pas...)

en étant subscriber, on parle "d'avantages", clairement réduis avec la v6... Mais bon, comme dis DIM, faut etre mordu de dA pour vraiment y voir un interet, ce qui est mon cas

En attendant, si j'étais toi, je ne traduirais pas mes textes en anglais, chose qui réduis considérablement la qualité de ton discours, le sens de tes métaphores et la tournure et le rythme de tes phrases. Aprés, tu peux t'amuser à traduire, m'enfin bon;... Et la littérature est un art aussi

Joss54 a écrit:

En attendant, si j'étais toi, je ne traduirais pas mes textes en anglais, chose qui réduis considérablement la qualité de ton discours, le sens de tes métaphores et la tournure et le rythme de tes phrases. Aprés, tu peux t'amuser à traduire, m'enfin bon;... Et la littérature est un art aussi

Joss : tu n'es pas lui
Il y a aussi de très bon traducteur philippe jacquottet par exemple, après si l'anglais est ta deuxième langue tu peux très bien offrir des traductions des versions françaises postées... c'est ton choix et tu es grand me semble-t-il, si ça emmerde les lecteurs anglophones tant pis pour eux... tu toucheras peut etre plus les lecteurs de ce forum par contre....

Pour faire super simplifié:

- T'es pas obligé de payer, c'est optionnel et ça donne accès à plus de choses mais c'est pas hyper utile au début
- Tu peux publier des textes (je le fais bien moi) et quant à la langue, tu fais comme tu le sens, sachant qu'il y aura moins de lecteurs en français que si tu publies en anglais.

Nine, what else?

tu pourrais faire des versions bilingues si tu es à l'aise dans les 2 langues. Ca peut être sympa pour tout le monde

Nine a écrit:

Nine, what else?

Nine in topic "toussapoual" ?