[Jeu] Les phrases cultes

VO - "As for the why, beyond the obvious financial motivation, it's exeedingly simple : Because I can."

VF - "Quant au pourquoi, en plus de l'évidente motivation financière, la raison est très simple : parce que je l'ai décidé."

Me demandez pas pourquoi ils ont traduit ce "I can" (je le peux) en "je l'ai décidé" (I have decided it?) dans la VF, j'imagine que c'est pour mieux caler avec le mouvement des lèvres...

C'est un film relativement récent, de Spike Lee avec Clive Owen.

je sais pas si je peux jouer, si on peut arriver en cour?
Mais en tt ka je trouve sa sympa alors je me lance

Inside Man.

Je l'ai vu il y a une semaine.

clochette a écrit:

je sais pas si je peux jouer, si on peut arriver en cour?

Plus on est de fous, moins y a de riz plus on rit

Penombre a écrit:

Inside Man.

Je l'ai vu il y a une semaine.

Bingo, c'est à toi donc ^^

Penombre semble avoir quelque peu déserter le forum, quelqu'un veut jouer à sa place?

Ouais!
On reprend avec une facile:

"Comme un vrai gland, t'es en train de te dégonfler, tu te ratatines, et
tes deux petites noix ramolies de pédé se ratatinent avec toi. Et le
fait qu'il y ait la mention FACTICE sur ton pistolet, et qu'il y ait
Desert Eagle .50 écrit sur le mien devrait pousser tes deux petites
noix à se casser et toi avec. Maintenant, tirez vous."

snatch

EDIT: je considère ma réponse comme juste et je relance avec ceci:

"on l'voit souvent grincer des dents pour un rien il se courousse
appelle sa maman et suce son pouce et puis il boude"

SNATCH pour Yamamura

@ Marvin: aucune idée...


"Je met les pieds où je veux little John, et c'est souvent dans la gueule"

Je propose que nous recommencions ici, quitte à revoir l'ordre (messieurs les modos ?).

Réponse : Braddock - Portés disparus 3 (merci Chuck... merci...) ?

oui reprenons, pour ce qui était de ma phrase c'était tiré de : "robin des bois" de walt disney.

yessaameh tu a la main puisque tu as trouvé la réponse de yumi.

Je ne sais pas si c'est culte mais je pourrai toujours donner des indices. C'est connu et récent en tous cas :

“C'est de pitié, de compassion et de clémence que je manque. Non de rationnalité”.

Alain Delon, se donnant la réplique à lui même dans l'Insoumis (un film de Alain Delon avec Alain Delon dans son propre rôle).

Et non, désolé Alain mais ça n'est pas ça.

Un indice : la destinataire de cette réplique a une fille. Ce que n'a plus son auteure. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'elle est là.

Nouvel indice avant de vous donner la réponse, histoire de ne pas bloquer ce thread :

C'est dans ce même film que l'on peut entendre ces quelques mots : “Là, maintenant, tel que tu me vois, je n’ai jamais été plus masochiste”.

KILL BILL
J'avais pas percuté

kill bill?



Bon allez comme promit je relance. Faut trouver 'tention!



"humour flash back hein?"

Là il n'y a toujours rien qui me vient, Tyler.

Ca serait pas American History X?

Euh, j'en ai une, "Ce soir, nous dinnons en enfers, AOUU!!!"

300!

Avant que ça ne devienne incompréhensible, je précise que j'ai donné la bonne réponse à la question de Jo (le film étant Fight Club, et ma réponse ce que dit Jack avant ladite réplique... Je sais, c'est compliqué). Mais parce que j'avais déjà participé récemment, j'ai laissé mon tour à qui le voudrait histoire que tout le monde ait sa chance, de la même manière que Yumi à laissé son tour à Jo qui, si c'est la bonne réponse, fera de même je pense.

(On dirait que je postule pour être modo...)

Jo a écrit:

300!

Je m'en doutais que c'etait facile, c'est la phrase du film lol

je peut reprendre ?

je t'en pris brave picard!